 |
| Marca Universidad Nacional de Cuyo ___________________________________________________________________  Dolorosa despedida - Porto Alegre  Todos los representantes de Unisinos y José Luis, nuestro tutor - Mendoza  Primero asado - Mendoza 
Demonstración de quilibrio en el Ferrocarril Trasandino Los Andes - Mendoza
+-+Mendoza.jpg) Frijoles o porotos (después de cuatro meses) - Mendoza  Siesta canina en la FFyL - Mendoza  Sobrevolando Los Andes  Peatonal Sarmento - Mendoza  Alta Montaña  La Chascona (Casa de Neruda) - Santiago  Zombie Walk - Santiago  Cerro San Cristóbal - Santiago  Villa Carlos Paz - Córdoba  Parte de la família (Argentina, México, El Salvador, Brasil)
Por Reginaldo Ferreira
____________________________________________________________________
¡Hola, compañeros!
A mí me gustaría compartir un poco de mi experiencia, pues tal fue que ya es con nostalgia que les hablo y, además, imagino que, así como mis compañeras y yo, ustedes deben estar ansiosos por esta vivencia que es tan linda y que causa tantas dudas (¡capaz que justamente por eso sea tan linda!) como cualquier otra fase de la vida. Bueno, basta de filosofar… Cuando tomé el avión me daba mucho apuro pensar que en poquitas horas estaría tomando un té en una casa que no conocía, con personas que nunca había visto, comiendo cosas raras y hablando… ¿Hablar de qué? ¿Cómo hablar? 
Resultó que andar en avión no es como andar en un jet de los “X-MAN”, la comida acá no es rara, pero es bien exquisita, los perros se portan de manera muy semejante, aunque la Momona haga cosas un tanto humanas y, al final, después que pasó el choque y ya no me sentía más tan “BOLUDA”, lo que más hice fue hablar, hablar y hablar.
  De hecho, encontré excelentes compañías para tener una buena charla. Personas con quien pude compartir mi alegría de estar acá, pedir consejos sobre mis desafíos diarios, desahogar mis inquietudes.  
Personas que conocí mejor y que tienen características muy particulares.
Mi primer objetivo que era desarrollar el español por supuesto lo logré, aunque todavía tenga mucho que aprender. Considero que mis colegas de Brasil y yo tuvimos mucha suerte, pues nuestros profesores argentinos, con una forma distinta de enseñar, fueron siempre muy atentos y accesibles (pero si quieren saber, extraño las clases de la Profesora Vera Melo y de la Profesora Silvia Foschiera). Pero hoy sé que lo que aprendí, en verdad, fue mucho más. Aprendí que asistir a la Vendímia desde el cerro puede ser más divertido que en el anfiteatro.    (Pobrecita, cree hasta hoy que ganó un beso de Alejandro Sanz…)  Que nosotros del sur de Brasil tenemos una cultura muy semejante, en algunos aspectos, a los argentinos.  Aprendí a percibir y a aprovechar más. 
Además, como ustedes saben, nosotros alumnos de intercambio tenemos la oportunidad de hacer una práctica en el DAD, o sea, la escuela piloto de la UNCuyo. Sin duda, enseñar en un idioma que no es el suyo y en una escuela con el nivel del DAD siempre genera inseguridad y, de hecho, yo estaba bien preocupada, tanto que me olvidé de sacar fotos, pero les cuento como fue.
Teníamos que elegir entre los contenidos que nos sugirió la Profesora titular, pero tratar de enganchar lo más lindo que es el aspecto cultural, en nuestro caso, la cultura de Brasil. Todos sabemos que en la práctica eso no es tarea fácil, sin embargo, el resultado es espectacular, pues se aprende muchísimo. Tuve como tema las características del género cuento, entonces, elegí dos: “Restos do Carnaval”, de Clarice Lispector y “A maior flor do mundo”, de José Saramago. 
Con el primero, gravé la narración de la historia y expuse, juntamente con las imágenes, en PowerPoint. A partir de eso y de lo que ya sabían, debatimos sobre ese y sobre los cuentos en general y pude enganchar el contenido que teníamos que trabajar.
   Eso me dio pie no solo para hablar sobre las características del género, sino también sobre Lispector, Recife, el carnaval y la cultura de Pernambuco, sobre Brasil en general y sobre nuestra región en comparación con el nordeste brasileño.   Como hablaba de Pernambuco y estábamos en el mes de julio, aproveché para mostrar un poco de las fiestas juninas y de la gastronomía típica. El cuento también me posibilitó mostrar videos con la finalidad de verificar lo que había dicho.  
Con el segundo cuento pude planear una actividad de cierre, pues encontré un video que estaba justo, narrado en español por el autor que, en verdad, es portugués y que, además de la moraleja, dejaba al lector la propuesta de contar él la historia, así les pedí que contaran el cuento.
_____________________________________________________________________ Los alumnos son muy amables, fui muy bien recibida y al final todos nos quedamos con ganas de ir a Recife. Bueno, espero que con mi relato haya dejado en ustedes más deseos de venir a Argentina. Jéssica S. Pereira 
LA PARTIDA
Llegó el tan esperado día 01.08. El día de
nuestro viaje a la ciudade de Mendoza, Argentina. En realidad, dejar nuestra
familia y amigos, mismo que fuera por un período relativamente corto, no fue
fácil. Pero, ellos saben el cuanto esa
experiencia es importante para nuestro aprendizaje. Nuestro vuelo salió de
Porto Alegre a las 14:00 horas. Un vuelo tranquilo, haciendo conexión en Buenos
Aires. Agradecemos a todas las personas que nos apoyaron en esa misión de mucho
conocimiento, participando del proyecto de formación de profesores. Quédense
atentos, luego tendrán más noticias de Mendoza. Abrazos, y ¡hasta luego!
____________________________________________________________________
LA LLEGADA
Despúes
de dos horas de retraso en Buenos Aires,
llegamos a Mendoza por las 21:00 horas. Un vuelo de 1 hora y 40 minutos,
tranquilo y confortable. Fue una alegría ser recibido por la profesora, Dra.
Gladys Lizabe, coordinadora del proyeto en la Universidad Nacional de Cuyo.
Ella estaba con un cartel de bienvenidas. Allí, ya conocimos la cordialidad del
pueblo mendocino. Despúes, Gladys y su esposo nos llevaron a la casa que
alquilamos. Quédense atentos, luego habrá más noticias de la bella Mendoza.
Abrazos, y ¡hasta luego!
____________________________________________________________________
DÍA DE LOS NIÑOS
El último día
05 de agosto, domingo, las familias conmemoraron el día de los niños en
Argentina; sin embargo, la fecha oficial mismo es el 12 de agosto. La ciudad de
Mendoza estaba llena de familias paseando con sus hijos. El sitio elegido para
celebrar la fecha fue el parque San Martín, muy grande y bello, donde las
personas van a pasar un día muy agradable. Y allá nos fuimos, a conocer este
lugar tan bonito de Mendoza. ¡Quédense atentos!, luego habrá más noticias
de la bella Mendoza. ¡Hasta luego!
|
En UNISINOS
Llegamos a UNISINOS y las chicas del sector de Relaciones
Internacionales fueron muy buenas con nosotras, nos ayudaron a hacer la
matrícula y la inscripción. Estábamos muy contentas, ya que las primeras
personas que conocimos fueron muy amables.
___________________________________________________________________________
La
comida
La comida es bien distinta de la comida argentina: huevo frito con poroto y arroz. ¡Muy rica,
me gustó mucho eso! Experimentamos nuestra primera comida brasileña.
_______________________________________________________________________
El
primer día de clase
Nos arreglamos muy emocionadas con las
nuevas clases. Teníamos ganas de asistirlas bien guapas, ya que la primera
impresión vale mucho. Pero luego después de arreglarnos bien, salimos a la
universidad, llenas de expectativas en cuanto a lo que iba a ocurrir.
________________________________________________________________________
Después de vencer la pelea en contra la burocracia, en contra el zipper de las
maletas y en contra las lágrimas, finalmente estoy partiendo en la tan
esperada fecha 01 de marzo de 2012.
________________________________________________________________________
Disfrutando la primera de las "primeras veces": viajar en avión.
_________________________________________________________________________
Acequia. Otras iguales a esa están por todas las veredas, componiendo un eficaz sistema de irrigación heredado de los aborígenes. Son la curiosidad y el trauma de cualquier extranjero.
Vallecitos
Aprovechando el largo
feriado que tuvimos en la Universidad, fuimos a visitar Vallecitos, Lugar de
Luján, en Mendoza. Éramos 9 personas con
el mismo objetivo: ver la nieve. Nuestro grupo estaba formado por una reunión de
culturas: 5 brasileños, 1 argentino, 2 franceses y 1 norteamericano.¡ Fue una
aventura inolvidable! Una parte del viaje fue en ómnibus, despúes
seguimos a pie. Durante nuestra caminata hasta el refugio de la universidad, que era
nuestro destino final, hizó lluvia y hubo mucha nieve. La región es bella.
Para quien viene de um país
tropical, como es Brasil, ¡ver la nieve fue uma experiencia increíble! Nos
divertimos mucho. Quedénse atentos, luego, más noticias de la bella Mendoza. ¡Hasta luego! Abrazo _________________________________________________________________
Fuente de agua rosada. ¿Para qué nos antoja el vino?
______________________________________________________________
Acequia. Otras iguales a esa están por todas las veredas, componiendo un eficaz sistema de irrigación heredado de los aborígenes. Son la curiosidad y el trauma de cualquier extranjero.
______________________________________________________________________
Así son todas las calles de la ciudad, en el verano. Los árboles son el
orgullo de
los mendocinos, pues solo están allí gracias al hombre.
_______________________________________________________________________
¡Las chicas mendocinas en la FIESTA FARROUPILHA de 20 de setiembre, en Porto Alegre! Nos sentimos en casa...
_____________________________________________________________
La pedagoga nos explica el uso y metodología de trabajo del sistema POSITIVO (forma de alfabetización).
¡Las chicas mendocinas en la FIESTA FARROUPILHA de 20 de setiembre, en Porto Alegre! Nos sentimos en casa...
_____________________________________________________________
Haydeé y María en la biblioteca de la escuela Gusmão:
¡nuestro primer día de observaciones, con muchas expectativas que fueron superadísimas!
____________________________________________________________________
_________________________________________________________________
La escuela toda nos dio la bienvenida.... ¡nos pusimos encantadas!
_________________________________________________________________
Nos invitaron a conocer las salitas de los cursos inferiores, "¡ya estamos listas para ejercer!"
________________________________________________________________
• ¡En el mes de setiembre no nos olvidamos de nuestro amado estado y lo homenajeamos en el día 20!
_______________________________________________________________
• Participamos de la “COMIDA FUSIÓN INTERNACIONAL”, donde los alumnos que están realizando intercambio en Uncuyo muestran un poco de su cultura, a través de platos típicos de su país. Con una bella presentación divulgamos nuestros famoso” brigadeiros”. En la foto aparecemos con nuestro tutor José Luiz Chapa.
________________________________________________________________
• Participamos del ENEL8 – VIII Encuentro de Estudiantes de Letras, en la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Además de asistirnos a las exposiciones de los estudiantes de UBA, aprovechamos para conocer la bella capital argentina. En la foto: Ramona Hertwig (Alemania), Andrea Fernandez (Argentina), Julien e Jéssica, en Puerto Madero.
________________________________________________________________
Campaña en contra el byllying en el D.A.D.
_________________________________________________________________
Las fotos están muy bellas! Continúen envíandolas! :)
ResponderExcluir